CURRICULUM VITAE
Nome: JOSÉ ARRABAL
[FERNANDES FILHO]
Profissão: Escritor,
Professor Universitário, Pesquisador, Conferencista,
Tradutor e Jornalista
Rua Antônio Carlos, 196 - apto.: 88 B
Cerqueira
César - São Paulo/SP - Cep.: 01309-010
Tel.: 11 - 97361-9142 (vivo) – 11 – 94991-7735 (tim)
QUALIFICAÇÕES
PRINCIPAIS
Escritor
Pesquisador e
Conferencista
Professor do
Magistério Superior - Ensino Universitário de Letras e Comunicação Social
Bacharel em Direito.
Tradutor Autônomo de
Espanhol e Italiano
Jornalista – MTb
12.420
Crítico de Teatro
Crítico de Literatura
ESCOLARIDADE
Professor Bacharel e
Licenciatura
Língua Portuguesa e
Literaturas Brasileira e Portuguesa
Instituto de Letras –
Universidade Federal Fluminense - Niterói/RJ
Bacharel em Direito
Faculdade de Direito
– Universidade Federal do Rio de Janeiro/RJ
Curso de Cinema e
Comunicação
Serviço de Cinema
Educativo e Cultural/Departamento de Cultura
Secretaria de
Educação e Cultura - ex-Estado da Guanabara
Doutorando em
Literatura Brasileira – USP/SP [Dramaturgia]
[Todos os créditos e
Exame de Qualificação cumpridos]
Departamento de
Letras Clássicas e Vernáculas - FFLCH/USP SP/SP
EXPERIÊNCIA
PROFISSIONAL
[I]
MAGISTÉRIO
Conferencista do
Programa da Secretaria de Cultura da Prefeitura de São Paulo
que leva escritores
para falar aos leitores em bibliotecas e escolas do município.
São Paulo/SP – 2004/2006
Professor de
Comunicação e Expressão Verbal
Pontifícia
Universidade de São Paulo/PUC/SP
Departamento de Artes
São Paulo/SP –
1977/1984
Professor e
Pesquisador de Teoria da Linguagem, Língua e Literatura
ONG/Litteris -
Instituto de Assessoria e Pesquisa em Linguagem
São Paulo/SP –
1997/2000
Professor de Língua
Portuguesa e Comunicação Comparada
Faculdade de
Comunicação - FAAP
São Paulo/SP -
1988/1996
Professor de
Jornalismo Comparado
Escola de Comunicação
- IUP/Faculdades Objetivo
São Paulo/SP -
1978/1982
Professor de História
da Cultura e das Artes no Brasil
Faculdade de
Comunicação - Instituto Metodista de Ensino Superior
São Bernardo do
Campo/SP - 1985/1986
Professor de Teoria e
História da Comunicação
Faculdade de
Comunicação - Instituto Metodista de Ensino Superior
São Bernardo do
Campo/SP - 1985/1986
Professor de
Semiologia do Teatro
Curso de
Interpretação - Escola de Teatro Martins Penna
Rio de Janeiro/GB -
1971/1972
Professor de História
da Arte
Colégio Israelita
Brasileiro Scholen Aleichen [1o. e 2o. Graus]
Rio de Janeiro/GB -
1974/1975
Professor de Oficinas
Literárias [Contrato Pró-Labore]
Casa de Mário de
Andrade
Secretaria de Estado
da Cultura/SP
São Paulo/SP -
1990/1991
Professor de Oficinas
Literárias [Contrato Pró-Labore]
Oficina Literária
Cândido Portinari
Secretaria de Estado
da Cultura/SP
Ribeirão Preto/SP -
1992
Professor-Conferencista
[Contrato Pró-Labore]
SNT/Instituto
Nacional de Artes Cênicas/INACEN
Ministério da
Cultura/BR - 1974/1980
[II]
JORNALISMO
àO Jornal - Diários
Associados - Rio de Janeiro/RJ - 1965/1972
[Redator, Articulista e Editor de
Internacional - Crítico de Teatro]
àJornal do Commércio -
Diários Associados - Rio de Janeiro/RJ - 1965/1975
[Redator, Articulista e Editor de
Internacional - Crítico de Teatro]
àSemanário Opinião -
Rio de Janeiro/RJ - 1974/1976
[Articulista - Crítico de Teatro]
àSemanário Movimento -
São Paulo/SP - 1975
[Articulista - Crítico de Teatro]
àRevista Visão - São
Paulo/SP - 1975/1976
[Crítico de Teatro]
àRevista Isto É - São
Paulo - 1976/1977
[Crítico de Teatro]
àSemanário Em Tempo -
São Paulo/SP - 1977/1978
[Editor de Cultura - Articulista]
àArticulista, ensaísta e critico de literatura em
sites da imprensa em mídia virtual/Internet nacional e estrangeira. (1999/2005/2006/2007/2008)
àRevista DIRECIONAL EDUCADOR – São Paulo/SP
(2006/2008) Colunista e Cronista.
à Programa semanal de Rádio na Web/Internet sobre
Cultura e Arte [ 2007/2008]
[III]
LEITURA & PESQUISA
LEITOR CRÍTICO
Editora Brasiliense -
São Paulo/SP - 1983
Editora Pensamento -
São Paulo/SP - 1984-1985
Editora F.T.D. - São
Paulo/SP - 1988/1992
Editora Paulinas - São
Paulo/SP – 1991/2000
Editora Ática - São
Paulo/SP - 1994/1999/2000
Editora Martins
Fontes – São Paulo/SP – 1998/2000
PESQUISA
Pesquisador e
Conferencista Contratado Pró-Labore
SNT/Instituto
Nacional de Artes Cênicas/INACEN
Ministério da
Cultura/BR - Rio de Janeiro/RJ - 1974/1978
Pesquisador
Contratado Pró-Labore
Fundação Nacional de
Arte - FUNARTE
Ministério da Cultura/BR - Rio de Janeiro/RJ - 1979/1984
[IV]
Ministério da Cultura/BR - Rio de Janeiro/RJ - 1979/1984
[IV]
OBRAS PUBLICADAS
2014 – A CHAVE E ALÉM DA CHAVE – Coleção Ponto de Encontro – Paulinas Editora – SP/SP.
2013 – O TERRÍVEL GOSMAKENTE – Paulinas Editora – SP/SP
2013 - NOUVELLES BRÉSIL (Antologia de contos/com outros autores) –Collection Archipel – Éditions Reflets d’ailleurs – França.
2012 – LAZARILHO DAS CRIANÇAS – Coleção Clássicos do Mundo – Paulinas Editora – SP/SP
2010 – O LOBISOMEM DA PAULISTA E OUTRAS AVENTURAS PARA O ANO INTEIRO – EDITORA PEIRÓPOLIS, SP/SP
2009 - DA VINCI DAS CRIANÇAS – Coleção CLÁSSICOS DO MUNDO – Série Infantil – Paulinas Editora – São Paulo – SP. LIVRO PREMIADO EM 2010 PELA FUNDAÇÃO NACIONAL DO LIVRO INFANTO-JUVENIL (FNLIJ)
2009 - A SOCIEDADE DE TODOS OS POVOS – Editora Manole – São Paulo – SP. (Romance memorialista a respeito da vinda e da vida de seus familiares espanhóis emigrados para o Brasil)
2009 – SHERLOCKS ON THE ROCKS NAS DIRETAS JÁ ( Romance escrito em parceria com o escritor Reinaldo Seriacopi ) Editora Manole, SP.
2008 – ROMEU E JULIETA - Coleção CLÁSSICOS DO MUNDO - Paulinas Editora, São Paulo, Sp.
2008 - AS AVENTURAS DE EL CID CAMPEADOR – Col. CLÁSSICOS DO MUNDO, Paulinas Editora, São Paulo , SP.
2006 - CONTOS BRASILEIROS – ( Com outros autores) Ed. Expressão Popular, SP/SP
2006 – CACUÍ, O CURUMIM ENCANTADO – Paulinas Editora, São Paulo/SP.
2005 - HISTÓRIAS DO BRASIL - Paulinas Editora. São Paulo/SP
2005 - ANOS 70 – AINDA SOB A TEMPESTADE (& outros autores) Aeroplano Editora, RJ.
2005 – MOWGLI, O MENINO LOBO (Recriação para crianças do romance de Rudyard Kliping ), Companhia Editora Nacional, SP.
2005 - O NOVIÇO ( Recriação em novela da obra de Martins Pena ), Editora FTD, SP.
2004 - HISTÓRIAS DO JAPÃO – EDITORA PEIRÓPOLIS, SP/SP. ( Obra Premiada pela Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil – FNLIJ – Bienal/RJ - 2005 )
2004 – LENDAS BRASILEIRAS Vol. 2º ( Centro Oeste e Sul ), Paulinas Editora, SP.
2003 - WALDEMAR, O REI DO MAR – Editora Nova Didática – Paraná
2003 - A ESTRELA DE RABO - Editora Nova Didática – Paraná
2003 - VOZES DA ESTRELA (História da Fábrica de Brinquedos Estrela)– Tempo & Memória - SP
2002 - CRIANÇA FELIZ (Antologia de Histórias p/crianças- v.autores) Ed. Criança Feliz - SP.
2002 - O JARDIM DO SERAFIM – Editora Nova Didática – Paraná.
2002 – A LENDA DO CISTRAL ENCANTADO – Editora Nova Didática - Paraná.
2002 - BALADA DO PEIXE BALÃO – Editora Paulinas – São Paulo.
2001 – CORPOS (Antologia de Contos Eróticos – Com outros autores), Editora Limiar, SP.
2001 – LENDAS BRASILEIRAS Vol. 1º (Norte, Nordeste e Sudeste), Paulinas Editora, SP.
2001 – O LIVRO DAS ORIGENS, Paulinas Editora, São Paulo.
2000 – A IRA DO CURUPIRA, Editora Mercuryo Jovem, São Paulo.
1999 - AMÉRICA DOS LIBERTADORES (Coleção “Cotidiano da História”), Editora Ática. São Paulo. (Em Co-autoria com Adriana Lopez).
1998 -CD-ROM “HÉRCULES E O LEÃO DE NEMÉIA”, Studio Interativo, São Paulo.
1997 -CD-ROM “HÉRCULES E A HIDRA DE LERNA”, Studio Interativo, São Paulo.
1997 -CD-ROM “HÉRCULES E O TOURO DE CRETA”, Studio Interativo, São Paulo.
1995 - O MONSTRO E A MATA, Ed. FTD, São Paulo.
1994 -O SAPO E A JIBÓIA, Editora FTD, São Paulo.
1993 -QUEM TRAIU O PEIXE-BOI?, Editora FTD, São Paulo.
1992 -QUANDO O RATO COME O GATO, Editora FTD, São Paulo.
1992 -O ANÃO DAS SETE VELHAS, Editora FTD, São Paulo.
1991 -DEMÉTER: A SENHORA DOS TRIGAIS, Editora FTD, São Paulo.
1990 -O CURUMIM DOURADO, Editora FTD, São Paulo.
1989 -O NARIZ DO VLADIMIR, Editora FTD, São Paulo (Indicado para o Prêmio Jabuti da Câmara Brasileira do Livro).
1988 -EL CID CAMPEADOR (recriação), Editora Paulus, São Paulo.
1988 -ARAÍ PELE DE TIGRE, Editora do Brasil, São Paulo.
1987 -A LENDA DO CISTRAL ENCANTADO, Editora Salesianas, São Paulo (Indicado para o Prêmio Jabuti da Câmara Brasileira do Livro).
1986 -CÂNDIDO OU O OTIMISMO (adaptação Juvenil/Voltaire), Editora Scipione, São Paulo.
1986 -PEIXE-BALÃO, Editora Moderna, São Paulo.
1986 -STALIN, Editora Moderna, São Paulo (Em co-autoria com José Carlos Estêvão, professor da USP/SP).
1985 -A VERDADEIRA HISTÓRIA DOS DOIS PEIXINHOS, Edições Paulinas, SP.
1985 -DIZ QUE... Edições Paulinas, São Paulo.
1985 -A PRINCESA RAGA-SI, Edições Paulinas, SP (Prêmio de Melhor Autor, APCA/São Paulo) – (REEDIÇÃO COM NOVAS ILUSTRAÇÕES EM 2000).
1983 - O NACIONAL E O POPULAR NA CULTURA BRASILEIRA: TEATRO,Editora Brasiliense, São Paulo (Em co-autoria com Mariângela Alves de Lima/O Estado de São Paulo).
1982 -SANGRACIO (Antologia de poemas eróticos - com vários autores), Curitiba, Paraná.
1980 -TEATRO: ANOS 70, Editora Europa/Funarte, Rio de Janeiro (Em co-autoria com Mariângela Alves de Lima e outros autores).
1979 -MICHELANGELO (Biografia), Editora Abril Cultural, São Paulo.
1976 -O TEATRO DO ESTUDANTE DO BRASIL, Edição do Serviço Nacional de Teatro, RJ.
Traduções Publicadas:
1- “Una Serpiente Pitón Bajo Mi Cama”
Benigno Ramón González – Tradução do
Edições Paulinas - SP/SP - 1991.
2-“Una Liebre en Mi Pupitre”
Germán Díez Barrio – Tradução do espanhol
Edições Paulinas - SP/SP - 1991.
3-“El Oso Fructuoso”
Juan Muñoz – Tradução do espanhol
Edições Paulinas - SP/SP - 1991
4-“Una Piraña en Mi Bañera”
Ramón García Domíngez – Tradução do espanhol
Edições Paulinas - SP/SP - 1990
5-“ Un Elefante en Mi Sopa”
Fernando Lalana – Tradução do espanhol Edições Paulinas - SP/SP - 1990 (Prêmio “Melhor Tradução/1990” - INLIJ/RJ).
6-“Tenia un Gallo en la Garganta”
Juan Cervera – Tradução do espanhol
Juan Cervera – Tradução do espanhol
Edições Paulinas - SP/SP - 1990.
7- “O Pequeno Livro Que Ainda Não Tinha Nome”
José Antonio Millán - Tradução do espanhol
Paulinas Editora - SP/SP - 1998.
8- “Eneida - A Aventura de Enéias”
Virgílio - Adaptação juvenil de Stefania Stefani/Vincenzo Di Giovanni.-
9- “Pelos Ares”
Asun Balzola
Paulinas Editora – SP/SP – 2005.
10-“DOM QUIXOTE DAS CRIANÇAS”
Rosa Navarro Duran
Coleção CLÁSSICOS DO MUNDO – Série Infantil.
Paulinas Editora – SP/SP – 2008.
11- “Scherazade das Crianças”
Jordi Sierra i Fabra
Coleção CLASSICOS DO MUNDO – Série Infantil
Paulinas Editora- SP/SP – 2012.
